türk

Qadimgi turkcha (otk)

Tarjimalari

Ruscha _ru

TURK I 1. сильный, могучий: ◆ türk bur-yanİarta kin intiŋiz Ты низошел вслед за могучими буддами (ТТ 11 ī ее); 2. самый обильный, предельный: ◆ türk üzüm ödi пора самого винограда (МК I 353); ◆ türk qujaš ödi время самого солнцепека (МК I 353); ◆ türk jigit самая молодость (гп. с. пора самого расцвета) (МК 1 353); ◆ sen iilgiisüγ sansïz türk jtgit qï/.larnïrj etigin jarati'γïn etitimtš jarjatïnmïs] közü[iür sẹti ты являешься, украшен г гая украшениями бесчисленных цветущих дев (ТТ Х47-); ◆ oi jẹmä _ч i u i ẹr[;iİ!j r a] k a k a j i n i atlïγ kišisi türk jigit ẹrdi жена ioro Seim, которую звали Rāga-g ā у i n i, была в самом расцвете (Uig 111 ÖI3).

TURK II этн. союз племен, создавших тюркский каганат (КТм7; Е 32jy; МК I 350; QBК 46; //ti^njijo); türk sir этн. название одного из ыоркеких Племен (?) (Тон₃).