tin

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

tin

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

TIN 'nafas' (oz ishlatiladi). Boʻgʻiziga tiqilib t i n i Nuri sari qildi ishora, Zaynab uchun bu boʻldi chora (Hamid Olimjon). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli tïn tarzida talaffuz qilingan (ПДП, 436; Devon, I, 326; DS, 567); oʻzbek tilida ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: tïn > tin.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

1 Nafas olish, nafas. ◆ Yigʻishti-rib bor bisotini, Boʻgʻiziga tiqilib tini, Hypu sari qildi ishora, Zaynab uchun bu boʻldi chora. H. Olimjon .

Tin olmoq I) nafas olmok◆ -Xayriyat, -Abdurahmonboy erkin tin oldi-da, domlaga qaradi. H. Gʻulom, «Mashʼal; 2) nafasini rostlab olmoq, dam olmoq» . [ ◆ Qodirbek\ Rulga boshini qoʻyib, bir oz tin oldi. M. Qoriyev, «Oydin kechalar» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

ТИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

tin
1 дыхание; ◆ tin olmoq 1) дышать; вздыхать, вздохнуть; ◆ Qimirlar edi sekin, zoʻrgʻa olar edi tin (Ћ. Олимжон, «Семурѓ») Он тихо шевелился и еле-еле дышал; ◆ uzoq-uzoq tin olmoq дышать глубоко, дышать прерывисто; глубоко вздохнуть; 2) переводить дух, передохнуть; отдыхать;
2 спокойствие, тишина, безмолвие; // спокойный, тихий, безмолвный; // спокойно, тихо, безмолвно; ◆ tin qolmoq успокоиться; умолкнуть.