tiniqmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ti-niq-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Charchoq, ezilish va sh.k. lardan xoli boʻlib, bardam, tetik holatli boʻlmoq. ◆ Uxla, uxla, safaring uzoq, tiniqib ol, oʻgʻlim. Oybek, „Bolalik“ . ◆ Ana shundan keyin bolalarning aqllarigina emas, tanlari ham sekin-sekin tiniqib bordi. M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ . o ₄

Tiniqib uxlamoq Miriqib, charchoq ke-tadigan (tarqaydigan) boʻlib uxlamoq. ◆ Uyqu-dan qolibsan, tiniqib uxlab ol, men tezda qaytibkelaman. M. Qoriyev, „Oydin kechalar“ .

2 Tinikdashmoq (toʻgʻri va koʻchma maʼ-noda). ◆ Oʻsha-oʻsha Latofat. Sira oʻzgarmabdi. Tiniqib, xiyol toʻlishibdi. S. Karomatov, „Hijron“ . ◆ Fransiya, Angliya xotinlari oʻn bir-gacha uxlashadi, shunda yuzlari yaxshi chiroyli boʻladi, tiniqadi.. Mirmuhsin, „Umid“ .

3 kam qoʻll. ayn. tinmoq, tin i moq. ◆ ..ariq-chalarning bittasida oppoq sush, bittasida tiniqqan suv.. bittasida sharob oqmoqda. Fitrat, „Qiyomat“ .

Antonimlari

ТИНИҚМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tiniqmoq
отстояться (о жидкости), стать прозрачным, чистым; * tiniqib uxlamoq спокойно (хорошо) спать; ◆ uxlab tiniqmoq выспаться как следует; чувствовать себя очень бодрым после сна.