togʻora

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

to-gʻo-ra

Etimologiyasi

TOGʻORA Bu tojikcha ot asli tagora tovush tarkibiga ega boʻlib (ТжРС, 389), oʻzbek tiliga birinchi boʻgʻindagi a tovushini o (â) tovushiga almashtirib olingan; 'katta chuqur toʻgarak idish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 212). Bu otdan oʻzbek tilida togoracha ('kichik togʻora') oti hosil qilingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — katta, keng, dumaloq

sopol jom] Xamir qorish, kir yuvish va b. maqsadlarda ishlatiladigan katta chuqur toʻ-garak idish. ◆ Xamir togʻora. Kir togʻora. Bir togʻora osh. m ◆ Yormat qizidan xursand boʻldi.. Pichoq, qayroqtoshni va goʻsht-moy solish uchun togʻoralarni tozalab tayyor qilishni buyurdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Qozi togʻoraday salla ostidagi xum kallasini likillatib hiringladi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Xamir qorib qoʻysam, to boshqa ishlarimni bitirgunimcha, togʻoradan toshib ketadi. A. Hamdam, „Dastingdan“ .

Antonimlari

ТОҒОРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

togʻora
большая чашка; таз; ◆ kir togʻora круглый глиняный таз (для стирки); ◆ xamir togʻora круглый глиняный таз для теста, опарник, квашня.