tokaygacha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

to-kay-ga-cha

Etimologiyasi

TOKAY(GACHA) Bu tojikcha payt soʻroq olmoshy to old koʻmakchisi (k.), 'qachon?' maʼnosini ifodalaydigan kay olmashidan (GjRS, 175) tuzilgan boʻlib, 'qachongacha?' maʼnosini bildiradi; oʻzbek tilida bu olmoshga -gacha koʻshimchasini qoʻshib ishlatish ham mavjud (OʻTIL, II, 198).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

(GACHA) \f. — qaysi vaqt-

gacha] Qachongacha, qay vaqtgacha. Men tokay betimning qalini — jonimning huzuri deb, fermada tovuqqa don sepib, tuxum teraman. A. Mirahmedov, Oʻtyuraklar. ◆ [Yoʻlchi:] Chiday olmadim, mulla aka.. men ham odam farzandi, tokaygacha tepki yeyman. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

ТОКАЙГАЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tokaygacha
= tokay.