tors
Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]tors
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]- tors yorilmoq "Tare" etgan tovush chiqarib, shiddat bilan yorilmoq, ikkiga ajralmoq. ◆ Pichoq qoʻyishi bilan qovun tors yorildi. n Zilziladan
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash]◆ Ayvon ham qiyshayib qolgan. Uning devorlari ham tors yorilgan, polda devordan tushgan suvoq parchalari yotib-di. I. Rahim, „Tinimsiz shahar“ . ◆ Gumbura-gum-bur boshlanib, yerdan momaqaldiroq koʻtaril-di, bundan goʻyo osmon tors yorilib, yer lovullab yondi. I. Rahim, „Mangulik qoʻshigʻi“ . Boshi(m) tare yorilib (yoki ajrab) ketay deyapti Bo-shi(m) juda qaggiq ogʻriyapti. U [Akbarali] ◆ hozir boshi tors yorilib ketadigandek, oti-lib yoʻlakka chiqdi. A. Muxtor, „Chinor“ . Tors yorilib ketgudek boʻldi yoki yuragi tors yorilib ketay deyapti Juda xit, xunob boʻldi, yuragi siqilib ketdi. ◆ Yerga kirgudek boʻlib oʻtirgan Valivoydan ortiq sado chiqmagach, Joʻraning yuragi tors yorilay dedi-da: -Men ketdim! — deb oʻrnidan qoʻzgʻaldi. H. Nazir, Onaizor.
Sinonimlari
[tahrirlash]Antonimlari
[tahrirlash]ТОРС. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]Ruscha ru
tors
◆ = tars; tors yorilmoq треснуть; ◆ qovunga pichoq qoʻyishim bilan tors yorilib ketdi как только я коснулся дыни ножом, она треснула; ◆ sovuqdan qoʻllarim tors-tors ajrab (или yorilib) ketdi от мороза у меня руки сильно потрескались; ◆ boshim tors yorilib (или ajrab) ketay deyapti у меня голова трещит; ◆ buni eshitib, yuragim tors ajrab ketay dedi у меня сердце чуть не разорвалось, когда я услышал об этом.