tortiq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tor-tiq

Etimologiyasi

Tortiq, sovgʻa', inʼom; mehmondorchilikka atab olib kelingan taom'. Dehhonboy, sizning tortigingizni dasturxonga qoʻyay desam, joy ham yoʻh (Nazir Safarov). Bu ot eski oʻzbek tilida tart— feʼlining 'mehmonlarga ovqat tarqat-' maʼnosidan (ЭСТЯ, III, 155: tart- 7) — (ï)q qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, III, 156); keyinchalik a unlisi â unlisiga al— mashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: tart— + ïq = tartïq, târtiq.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kimsaga tuhfa qilingan narsa; sovgʻa, armugʻon. ◆ Bayramga munosib mehnat tortiqlari. ◆ Dehqonboy, sizning tortigʻingizni dasturxonga qoʻyay desam, joy ham yoʻk N.Safarov, „Vodillik qahramon“ . ◆ Men ikki qoʻlimda ikki xil gulni tutib, unga [Habibaga] tortik qildim. S.Ayniy, „Esdaliklar“ .

2 Tortilgan, tortib, tutib qoʻyilgan. ◆ Parda tortik oynalar.

Antonimlari

ТОРТИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tortiq
1 дар, подарок, подношение; ◆ arzimas tortiqni qabul eting примите скромный подарок; ◆ tortiq qilmoq дарить, подарить, сделать (кому-л.) подарок;
2 = tortiqliq.