tuynak

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

TUYNAK 'yangi tutilgan, qali yetilmagan qovun'. [Bozorda] hovun tushiradiganlarga yordamlashaman, ^sapcha' ^t U ^{y n} a k berishadi (Gʻafur Gʻulom). Bu soʻz tugünäk soʻzining tovush jihatdan oʻzgargan shakli boʻlib avval ikkinchi boʻgʻindagi tor unlisi talaffuz qilinmay qoʻygan, keyin g undoshi y undoshiga almashgan: tügünäk > toʻgnäk > tüynäk. Tügünäk soʻzi esa eski oʻzbek tilida tü-gün otidan (Devon, I, 380) kichraytirish maʼnosini ifo-dalovchi -(ä)k qoʻshimchasi bilan qosil qilingan, toʻgoʻn oti esa toʻg- feʼlidan (Devon, II, 28; DS, 595) -(ü)n qoʻshimchasi bilan yasalgan, keyinchalik ü unlilarining yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: (tüg- + ün = tügün) + äk = tügünäk > tugunäk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tuynak
молодая, недозревшая дыня.