umidbaxsh

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

u-mid-baxsh

Etimologiyasi

UMIDBAXSH Bu sifat tojikcha umed otiga (ТжРС, 402) 'ber-', 'sovgʻa qil-' maʼnosini anglatadigan baxitdan feʼlining (ТжРС, 52) baxsh hozirgi zamon asosini (ТжРС, 51) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tiliga umed qismi tarkibidagi e (ye) tovushini i tovushiga almashtirib olingan; 'umid-ishonch bilan qarashga uvdaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 274).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. - ishonch,

umid bagʻishlovchi] Kishida ishonch va umid hosil qiladigan; kelajakka umid, ishonch bilan qarashga undaydigan; umid bagʻish-lovchi. ◆ Yoʻlchi bu gal ham kasalning koʻnglini koʻtarish uchun, unga taskin beruvchi umidbaxsh soʻzlar aytdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

УМИДБАХШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

umidbaxsh
дарящий надежду, дающий надежды, вселяющий надежду, обнадёживающий; ◆ kasal kishiga umidbaxsh soʻzlar aytmoq говорить (сказать) больному слова вселяющие надежду, обнадёживать больного.