unnamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

un-na-moq

Etimologiyasi

UNNA- ’biror ishni bajarishga astoydil ki-rish-’. Tezda oshga u n n a n g. Bu soʻz ’zarb ber-’ maʼnosini anglatuvchi ur- feʼliga ’oʻzlik’ maʼnosini ifodalovchi -(u)n qoʻshimchasini va kuchaytirish maʼno — sini ifodalovchi -a qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilin-gan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan; n undoshi taʼsirida uning oldidagi r undoshi n undoshiga, shuningdek a unlisi ä unlisiga almashgan: (ur- + un = urun-) + a = uruna- > urna- > urnä- > unnä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror narsaning hara-katini qilmoq, unga kirishmoq (asosan, ovqat, taom bilan bogʻliq ish-harakatlar haqida). ◆ Sanobarxon erta turib, tandir somsaga unnab ketdi. Gʻayratiy, „Yoʻqlov“ . ◆ Xosiyatxon, hech narsaga unnamang, men uzoq oʻtirmayman.. R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi“ . ◆ Sharifa oshxonada qozonga unnayotgan edi. H. Olimjonov, „Taqdir taqozosi“ . ◆ Yoshi qaytgan, xushfeʼl ayol ikki qizni ochiq chehra bilan kutib oldi. Darhol basturxon yozib, ovqatga unnay ketdi. Mirmuhsin, „Ajrim“ .

2 Harakat qilmoq, urinmoq. ◆ Mingunna-salaring ham, azaliy doʻstlarni bir-biridan ajrata olmaysizlar. Yo. Xaimov, „M“ . Rahmon, Hayot-mamot. ◆ Bulardan tashqari ham "Xamsa" yozmoqqa unnab koʻrgan shoirlar kam boʻlmadi.. Gʻ. Gʻulom, „Tarixiy munosabatlar“ .

3 Teginmoq. ◆ Bay-bay-bay, biram shirin unnadiki ogʻzimga. Oybek, „Ulugʻ yoʻl“ . ◆ Titki-lab yurgan edi, uning qoʻliga etik unnadi. "Mushtum" .

Antonimlari

УННАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

unnamoq
приступать (к чему-л.), начинать (что-л. делать); ◆ ovqatga unnamoq приступать к приготовлению пищи; ◆ ishga unnamoq приступать к работе, приняться за работу; unnab koʻrmoq пробовать (что-л. сделать); velosipedni tuzatishga unnab koʻrmoq пробовать ремонтировать велосипед.