varrak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

var-rak

Etimologiyasi

VARRAK 'maʼlum hajmdagi qogʻozga qamish choʻpla— rini belgili tartibda yopipggirib yasalgan va shamolda ip qoʻyib uchiriladigan oʻyinchoq’. Shamol kelmas, koʻ— tarilmas daka varragim (Gʻafur Gʻulom). Bu ot vär-vär tovushga taqlid soʻziga -(M)k qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan, shundan keyin takrorlanuvchi qismlar chiziqchasiz yozilgan, oxiri ikkinchi qism boshlanishi-dagi vä tovushlari talaffuz qilinmay qoʻygan: (vär—vär) + äk > värväräk > värräk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bir taxta yupqa qogʻozga yoki matoga qamish yoki savagʻich choʻplarini bel-gili tartibda qoʻyib, yelimlab tayyorlana-digan va ipga ulab, shamolda uchiriladigan oʻyinchoq; varvarak.◆  Varrakuchirmoq. n Shamol kelmas, koʻtarilmas doka varragim, Darda-rakday tipirchshgar, toshar yuragim. Gʻ. Gʻulom . ◆ Bir vaqtlar u oʻsha tom ustida varrak uchi-rardi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Antonimlari

ВАРРАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Ozarbayjoncha: çalağan
• Slovatscha: haja

Ruscha _ru

varrak
бумажный змей (обычно в виде четырёхугольника); ◆ laylak varrak ромбовидный змей; ◆ varrak uchirmoq запускать змея; ◆ varrak yasamoq делать змея.