vasvasa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

vas-va-sa

Etimologiyasi

arab. – toʻgʻri yoʻldan ozdirish; xavf-xatar, xavotir;

Maʼnosi

1. Odamda gʻayritabiiy xayollar, gʻoyalar paydo boʻlishi, fikrlash va faraz qilish faoliyatining buzilishi, shunday ruhiy holat. ◆  Urush vasvasasi. ◆ Gʻulomjon sevgi vasvasasiga uchganini, shaʼniga yarashmagan qiliq qilganini endi angladi. M. Ismoiliy, „Fargʻona t.o.“ ◆ Odam vasvasaga tushsa, yomon boʻlarkan. "Yoshlik".

2. Kishini yoʻldan ozdiradigan gap, xatti-harakat, igʻvo va sh. k.◆  [Yusufbekhoji Otabekka] Qayin otangdan, meni quvladi, deb koʻngling olinmasin, chunki bu bechora ham bir shaytonning vasvasasi bilan bu xatoga tushgan. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Ey ulugʻ shoh, bu yoʻldan qayt, shaytonning vasvasasiga uchma, keyin pushaymon boʻlib yurma.. "Oltin beshik".

3. Vahimali, gʻulgʻulaga soluvchi oʻy-fikr, xayollar, shunday oʻy-fikr, xayolli holat. ◆ Dilingizdagi vasvasalarni haydang.. K. Yashin, „Hamza.“ ◆  Doimo umidim bardam boʻlsa ham, Baʼzan vasvasalar bosar dilimni. Gʻ. Gʻulom.

4. kam qoʻll. ayn. vasvos.◆  Nega vasvasa deysan meni, Berdi?.. I. Rahim, „Ixlos.“

Antonimlari

ВАСВАСА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

vasvasa
1 искушение, обольщение, соблазн;
2 тревоги, тревожные сомнения;
3 истерия; ◆ urush vasvasasi военная истерия; ◆ vasvasaga tushib qolmoq 1) впасть в искушение, в соблазн; 2) испытывать тревожные сомнения, тревожиться; 3) впасть в истерию; ◆ vasvasa qilmoq, vasvasa (ga) solmoq 1) ввергать в искушение, искушать, соблазнять; ◆ shayton vasvasa qilibdi нечистый попутал; 2) внушать тревожные сомнения.