vatan

Turkcha (tr)

vatan

vatan, yurt

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

va-tan

Etimologiyasi

a. j — tugʻilib oʻsgan joy, yurt

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kishining tugʻilib oʻsgan oʻlkasi, shahri yoki qishlogʻi; yurt, diyor.◆  Bulbul chamanni sevar, odam — vatanni. Maqol . ■■ U◆  [Bek-temir] uzoq vatani, ota-onasi, sermehnat, sertashvish, hammavaqt bolalarning qiy-chuvi bilan toʻlgan katta oilani.. eslardi. Oybek, „Quyosh qoraymas“ .◆  Tugʻilgan vatanim — shu Oʻzbekiston.. Fozil Yoʻldosh oʻgʻli .

2 Kishi tugʻilib oʻsgan va oʻzini uning fuqarosi hisoblagan mamlakat; ona yurt.◆  Ona vatan. Ulugʻ vatan. n Kishining qadri amali va unvoni bilan emas, vataniga, xalqiga qilgan xizmati bilan oʻlchanadi. Shuhrat, „Shinelli yillar“ .

3 Turarjoy, boshpana, maskan, uy.◆  Yoshi yigirma beshni qoraladi. Lekin boshida na boʻyradek vatani bor, na jonida halovati. S. Siyoyev, „Avaz“ .◆  Tiktepada turadigan vatani yoʻq, otasidan qolgan choldevor buzilib, yorilib ketgan. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ .

4 Oʻsimlik va sh. k. larning asli kelib chiq-qan yerini bildiradi.◆  Uy limoni — rutagul-lilar oilasiga mansub, doim yashil subtropik oʻsimlik. Vatani — Xitoy, Yaponiya, Sharqiy Hindiston. "Uy-roʻzgʻor ensiklopediyasi" .

Vatan qilmoq Yashash joyi qilib oʻrnash-moq.◆  Taqdir qshchgan joyga vatan qilamiz, Ajal yetgan joyda bir kun oʻlamiz. "Yusuf va Ahmad" .◆  Andijondan Mirzachoʻlga kelib, choʻlni vatan qilgan, gʻoʻzani oʻz farzandi bil-gan Gʻanisher Yunusov nomini xalqimiz bir umr yodda saqlaydi. "Oʻzbekiston qoʻriqlari" .

Antonimlari

ВАТАН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

vatan
1 родина, отечество, отчизна; // отечественный; ◆ Ona vatan Родина-мать; ◆ sotsialistik vatan социалистическое отечество; ◆ u oʻz vatan iga joʻnab ketdi он уехал к себе на родину; Ulugʻ Vatan urushi Великая Отечественная война;
2 разг. жилище, кров; ◆ vatan qilmoq обзаводиться домом.