voya

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

vo-ya

Etimologiyasi

\f. j — hissa, nasiba; istak, ehtiyoj; aql, es

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

voya ga yetmoq 1 Ulgʻayib ba-logʻatga (balogʻat yoshiga) yetmoq.◆  Voyaga yetgan qiz. m Maʼlumki, soʻnggi yillarda ichkilik-bozlik va giyohvandlik voyaga yetmagan bolalar oʻrtasida ham keng tarqagmoqda. Gazetadan .

2 Umuman, yosh va boshqa jihatdan yetuk (yetilgan) darajaga erishmoq.◆  -Men shunday tabarruk, fidokor insonni tugʻib voyaga yetkazgan onani albatta koʻrishim kerak, — dedi mehmon. Nazarmat . Joʻrlar baland sayraydi.◆  Madatov oilasida 8 farzand tugʻilib voyaga yetdi. Nazarmat, „Joʻrlar baland sayraydi“ .

3 Maʼlum bir ish, faoliyatda yetuklik-ka, kamolotga erishmoq.◆  ..oqsoqol yozuvchilar qurultoyga oʻz koʻz qorachiqlaridek ardoqlab voyaga yetkazgan oʻnlab talantli shogird-larini ergashtirib keldilar. N. Safarov, „Olovli izlar“ .

4 Unib, oʻsib yetilmoq.◆  Daromadni yega-ni-ku yegan, voyaga yetgan meva daraxtlarini kesib ketayotgani nimasi? "Mushtum" . ◆ ..tashlagan danaklar koʻkarib, voyaga yetib, hosilga ham kiribdi. S. Anorboyev, „Yoʻlda yoʻldosh boʻlganlar“ .

Antonimlari

ВОЯ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

voya
зрелость; совершеннолетие; ◆ voyaga yetmoq 1) достигать совершеннолетия, зрелости; 2) перен. созревать; развившись, принять законченную форму, оформиться (напр. об идее, о мысли и т. п.); ◆ voyaga yetkazmoq 1) выращивать, доводить до совершеннолетия; 2) перен. выпестовать, взрастить.