xola

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xo-la

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Onaning sing-lisi yoki opasi. ◆ ..Bobur xolasi va qayligʻi-ni butun odamlariyu koʻch-koʻronlari bilan birga qoʻriqlab olib ketmoqda. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ .

2. Keksa ayollarga hurmat bilan murojaat qilish shakli. ◆ Lutfiniso boʻgʻchadan ikki doʻppi olib, besh soʻm pul bilan uzatdi. Yoʻl toʻsuvchilar quvonib baqirishdi: Toʻy ustiga toʻy koʻring, xola! Oybek, „Tanlangan asarlar.“ ◆ U kampirga yaqinroq borib: Ikki kilo tortvoring [nokdan], xola, — deya unga yuzlandi. A. Obidjon, „Akang qaragʻay Gulmat.“

3. Hurmat yuzasidan yoshi katta ayollar ismiga qoʻshib ishlatiladi. ◆ [Rais:] Qani, Toʻxta xola, gapiring! A. Qahhor, „Kampirlar sim qoqdi.“

Antonimlari

ХОЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xola
1 тётка (со стороны матери);
2 тётушка, тётя (вежливое обращение к старшей пожилой женщине); ◆ xola, utiring садитесь, тётушка; ◆ xola oyi = xoloyi 1;
3 прибавляется к именам собственным женским при почтительном обращении или упоминании, напр. ◆ Xadicha xola, Rizvon xola и т.п.