xolis

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xo-lis

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. — toza, sof, qorish-

masiz; samimiy; boʻsh, xoli] 1 Voqelikka haqqoniy nazar bilan qaraydigan, obyektiv baholaydigan. ◆ Tarjima tanqidchisi xolis boʻlishi, tahlilga oldindan qatʼiy hukmlar bilan "cheklanib" kirishmasligi kerak. Gʻ. Salomov, „Tarjima nazariyasiga kirish“ .

2 Begʻaraz, samimiy; taʼmasiz. ◆ Mohlar oyimning Anvar bilan muomalasi xolis va samimiy.. edi. A. Qodiriy Mehrobdan chayon . -U [ Toʻxtasin Jalilov] ◆ bilganlarini menga minnatsiz, jon-dili bilan, xolis oʻrgatar edi, — dedi Halima. H. Nosirova, „Men Uzbek qiziman“ .

3 huq. Qamoqqa olish, tintuv oʻtkazish kabi hollarda hukumat organlari tomoni-dan obyektiv guvoh sifatida chaqirilgan shaxs. ◆ Xolisoʻzi ishtirok etgan tergov hara-katini yuritish bilan bogʻliq holatlar boʻ-yicha guvoh tariqasida soʻroq qilinishi mum-kin. Gazetadan .

4 Biror kimsa yoki narsadan xoli. ◆ Dunyo nodonlardan xolis boʻlganda edi, bu olam yana ham munavvarlik kashf etardi. Gazetadan .

5 Xolis (xotin-qizlar ismi).

Niyati xolis Niyati sidqidildan, bega-raz. ◆ Buni qarang, niyati xolis bolaman-da, oʻzingizga roʻpara kelib turibman. S. Ahmad, „Ufq“ . Xolis guvoh 1) ikki tomonga ham be-taraf guvox,; 2) ayn. xolis 3. Xolis xizmat 1) taʼmasiz, halol xizmat. ◆ Bu joy mehnat-kashlarga xolis xizmat qiladigan.. orom-gohdir. K. Mahmudov, Qiziqarli pazanda-lik; 2) kest. (qoʻshtirnoq ichiga olinadi) gʻarazli niyat bilan qilingan ish. ◆ Bu tintuv Sayfiyning "xolis xizmati " tufayli boʻl-ganligini u [Avaz] darhol angladi. S. Siyoyev, Avaz.

Antonimlari

ХОЛИС. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xolis
1 беспристрастный, объективный; // беспристрастно, объективно; ◆ xolis odam беспристрастный (объективный) человек; ◆ xolis guvoh 1) беспристрастный свидетель; 2) понятой; ◆ xolis baho беспристрастная (объективная) оценка;◆ xolis baho bermoq беспристрастно (объективно) оценивать;
2 нейтральный; // нейтрально; ◆ xolis turmoq держать нейтралитет, занимать нейтральную позицию;
3 бескорыстный // бескорыстно; ◆ xolis niyat бескорыстное намерение; ◆ Balki bechoraning niyati xolisdir? (Ўйѓун, «Ћаёт ќўшиѓи») А может быть у бедняги бескорыстное намерение?; ◆ xolis xizmat 1) бескорыстное (честное) служение; 2) ирон. медвежья услуга; ◆ xolis mehnat честный, бескорыстный труд;
4 лояльный; // лояльно;
5 отдельный, обособленный; ◆ xolis uy обособленная комната;
6 бескорыстный посредник (напр. в торговой сделке);
7 офиц. воздержавшийся (при голосовании);
8 Халис (имя собств. женское); ◆ 

• xolis yomon koʻrmoq ненавидеть (кого-л.) без причины; ◆ Men bu odamni xolis yomon koʻrib yurardim (А. Ќаћћор, «Сароб») Я не любил этого человека беспричинно.