yagona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-go-na

Etimologiyasi

YAGONA Bu sifat asli 'bitta' maʼnosini anglatadigan tojikcha yak sanoq soniga (ТжРС, 468) -ona qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil Qilingan, tojik tilida a va o tovushlari oraligʻidagi k tovushi g tovushiga almashib, shunday yoziladigan boʻlgan; 'birdan bir', 'yolgʻiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,476).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. یگانه — yakka, bitta, birgina]

1 Bor-yoʻgʻi bitta, yakka-yolgʻiz; birdan-bir, bittayu bitga. ◆ Oilaning yagona farzandi.

shi Bu dardli hayotda Gulnorga yagona baxt — Ioʻlchining singlisi Unsin edi. Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ "Eshak" deb ataladigan uch kishilik yagona, oyoqlari tarvaygan ska-meykada Abdurasul bilan Oyimxon oʻtiri-shibdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Gʻarbiy Bug daryosi ustidagi yagona koʻprik.. Tez borib, uni albatta egallash zarur edi. T. Rustamov, „Mangu jasorat“ . .

2 Boshqa tengi yoʻq, bittayu bitta hi-soblanuvchi. ◆ U oʻttiz hunarda yagona. Oybek, „Navoiy“ . ◆ Ha, Najmiddin Buxoriy haz-ratlari bilan otangiz ustod Qavom haz-ratlarini Xurosonu Movarounnahrda yagona, desak xato boʻlmaydi. Mirmuhsin, „Meʼ-mor“ .

3 Hamma uchun umumiy, birlashgan, bir-dan-bir. ◆ Yagona davlat narxlari. sht Oʻz-bekistonda yuzdan ortiq millat va elat vakillari yagona oila boʻlib yashamoqdalar. Gazetadan .

4 kam qoʻll. yukl. Faqat, birgina. ◆ Shirin afsonalar aytib yulduzlar, Yoniga chorlay-di meni yagona. R. Parfi .

Antonimlari

ЯГОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yagona
1 единый; ◆ sovet xalqining yagona irodasi единая воля советского народа;
2 единственный; // единственно; ◆ yagona qiz единственная дочь; ◆ U oʻttiz hunarda yagona (Ойбек, «Навоий») Он единственный (неповторимый) в тридцати ремёслах; ◆ yagona toʻgʻri yoʻl единственно правильный путь; ◆ yakka-yu yagona один, единственный.