yaktak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yak-tak

Etimologiyasi

YAKTAK Bu ot asli sifat boʻlib, tojik tilida yak sanoq soni bilan (q.) 'ost', 'pastki qism' maʼnosini anglatadigan tag otidan (ТжРС, 375) tuzilgan; tojik tilvda oxirgi g tovushi k tovushiga almashgan (ТжРС, 470); 'yupka matodan yakkakavat tikilib, erkayupar kiyadigan uzun yozgi kiyim' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,478).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — bir qavat, astarsiz

kiyim] Uzun, koʻkrak oldi ochiq, erkaklar koʻylagi. ◆ Boʻz yaktak qichitar, Yaxshi xotin tinchitar. Maqol . a ◆ Yaktak va choponining ochiq yoqasidan koʻrinib turgan keng koʻkragi sovuq taʼsiridan qizargan edi. H. Shame, „Dushman“ . ◆ Chang va terdan hosil boʻlgan kirni yaktak etagi bilan yuzidan sidirib tash-ladi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Yaktak toʻn shv. ayn. yaktak. ◆ Oyogʻiga koʻn etik, egniga chiy alakdan yaktak toʻn, kalami ish-ton berdi. M. Ismoiliy, „Fargʻonat“ . o.

Antonimlari

ЯКТАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yaktak,
◆ yaktak toʻn обл. летний лёгкий халат без подкладки.