yal-yal

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yal—yal

Etimologiyasi

YAL-YAL ’moʻl-koʻl nurlanib’. "Ertaga havo ochih kelar ekan",— deb hoʻydi Hayitboy ota, ya l - ya l tovlanayotgan shafahha tikilib (S. Muhiddinov). Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'alanga ol-’ maʼnosini anglatgan ya- feʼlidan (ЭСТЯ, IV, 82) -l qoʻshimchasi bilan yasalib, 'alanga' maʼnosini anglatgan yal otini (ЭСТЯ, IV, 107) takrorlash bilan tuzilgan; oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan: yal-yal > yäl-yäl.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Nur sochib; tovlanib; jilola-nib. ◆ Atlas koʻylaklar mashʼaldek yonardi yal-yal. Shukrullo, „Ikki hikoya“ . ◆ Boʻston, usti-da yal-yal uchib oʻtayotgan sunʼiy yer yoʻldo-shiga qarar, yuragi duk-duk urardi. Sh. Tosh-matov, „Tongdagi koʻlanka“ . ◆ -Ertagahavo ochiq kelar ekan, — deb qoʻydi Hayitboy ota, yal-yal tovlanayotgan shafaqqa tikilib. Gazetadan .

Antonimlari

ЯЛ-ЯЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yal-yal
ярко сверкая; переливаясь, блестя.