yanmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yan-moq

Etimologiyasi

YAN- ’koyi-‘, ’urish-’, ’doʻq-poʻpisa qil-’. Sardorov .. komissiya oldida uyatga qoldirgani uchun raisni ya n i b h oʻ ö g a n (Hakim Nazir). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu feʼl asli ya:n- tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, IV, 114); keyinroq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (Devon, III, 72); oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: ya:n- >yan- > yän-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Aybsituvchi gap-soʻz aytmoq. ◆ Sardorov, shaxsan bergan koʻrsatmasini vaqtida bajarmay, komissiya oldida uyatga qoldirgani uchun, raisni yanib qoʻygan. Hakim Nazir, „Koʻkterak shabadasi“ ◆ Solivoy qulogʻini sekt olib kelsa, keksalar hadeb ikkovini yanishayotgan ekan. J. Sharipov, „Saodat“

Antonimlari

ЯНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yanmoq
грозить, угрожать (кому-л.); пугать (кого-л.); yanib yurmoq показывать кукиш в кармане.