yantoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yan-toq

Etimologiyasi

YANTOQ 'dukkakliklarga mansub tikanli oʻt’. Quritilgan yantoq qishda qoʻyga ham juda yaxshi ozuqa boʻladi. Bu oʻt qadimgi turkiy tilda "alanga oʻt"- maʼnosini anglatgan yan-feʼlidan —daq qoʻshimchasi bilan yasalgan deb taxmin qilinadi (ЭСТЯ, IV, 117). Bu ot asli yan- feʼlining kuchaytirish maʼnosini ifodalovchi -da(-la) qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shaklidan -q qoʻshimchasi bilan yasalgan; keyinroq d undoshi t undoshiga (ДС, 232), oʻzbek tilida birinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga, q undoshi oldidagi a unlisi â unlisiga almashgan: [yan- + da (< la) = yanda-] + q = yandaq > yantaq > yäntâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Choʻllarda oʻsadigan, dukkakli-larga mansub, tikanli koʻp yillik begona oʻt. ◆ Tu yaga yantoq kerak boʻlsa, boʻynini choʻzadi. Maqol .

Antonimlari

ЯНТОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yantoq
бот. янтак (верблюжья колючка); ◆ tuyaga yantoq kerak boʻlsa, boʻynini choʻzadi посл. если верблюду нужна колючка, он вытянет шею, соотв. хлеб за брюхом не ходит.