yaqinlashmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-qin-lash-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror kimsa yoki narsa yaqiniga bormoq yoki kelmoq. ◆ Toqqa yaqinlashmoq. Shaharga yaqinlashib qoldik. shsh Zaynab ham kulumsiragan holda Kumushga yaqinlashib keldi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . U ◆ shunday oʻychan, parishon holatda buloqqa yaqinlashdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

Otlar turgan joyga yaqinlashganda, otlar-ga qorovullik qilib turgan ikki odam ham koʻrindi. S. Ayniy, Qullar.

2 Biror ish, hodisa yoki voqeaning yuz berishiga oz vaqt qolmoq, vaqt jiqatidan yaqin kelmoq. ◆ Yangi yil yaqinlashib qoldi. n ◆ Vaqt xuftonga yaqinlashgan edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Dahshatli minutlar nafas sariyaqinlashibqolmoqdaedi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

Oy-kuni yaqinlashmoq Tugʻishiga oz vaqt qolmoq. ◆ Gʻanijon xotini homilador boʻlganda ham, bolani koʻtarib yurganda ham, oy-kuni yaqinlashib qolganda ham, bunga qishloqda har kuni, har yerda boʻlayotgan va boʻladigan hodisa deb qaragan edi. A. Qahhor, „Karavot“ .

3 Mikdor bildiruvchi soʻzlardan keyin kelib, oʻsha miqsorga yetishga ozgina fursat qolganligini bildiradi. ◆ [Olimjonning] Yoshi oltmishga yaqinlashgan boʻlsa ham, odam-lar ellikdan ortiq berolmaydi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Mana, institutni bitirib, shu qishloqqa kelib ishlay boshlaga-niga uch yilga yaqinlashdi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

4 Doʻstona, yaqin munosabatda boʻlmoq, doʻstlashmoq. ◆ Serjant Saken Ramzatovning qiz bilan yaqinlashib qolishi uning gʻashini keltirdi. A. Muhidsin, „H“ . Tojiboyev, Otash qalbli qiz.

Antonimlari

ЯҚИНЛАШМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yaqinlashmoq
приближаться, подходить; сближаться; ◆ bahor yaqinlashmoqda приближается весна; imtihon berish kuni yaqinlashib qoldi приближается день сдачи экзамена; qoʻshin shaharga yaqinlashib keldi войска подошли к городу; unga yaqinlashib boʻlmaydi к нему не подступиться; он недоступен; Qora Ahmad kim? - dedi Yoʻlchi, yigitga yaqinlashib (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Кто такой Кара-Ахмад? - спросил Юльчи, приблизившись к парню; oy-kuni yaqinlashdi она на сносях.