yaxmalak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yax-ma-lak

Etimologiyasi

YAXMALAK Bu ot tojik tilida 'muz' maʼnosini anglatadigan ūax oti (ТжРС, 472) va 'ishkala-', 'toygʻan-' maʼnosini anglatadigan molidan feʼlining mol hozirgi zamon asosidan tuzilgan birlikka -ak qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, tarkibidagi a tovushlari taʼsirida o tovushi ham a tovushiga almashgan; 'toygʻoq yax' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 489).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. - silliq, tekis

muz: muzda sirpanib oʻynash] Muz bilan qoplangan; toygʻanoq, sirpanchiq. ◆ Bolalar chana uchishgan boʻlsa kerak, anhor ustidagi koʻprik yaxmalak boʻlib ketibdi. H. Gʻulom, „Toshkentliklar“ .

Yaxmalak otmoq Muz ustida sirpanib oʻynamoq. ◆ Mening birga oshiq oʻynab, yaxmalak otib oʻsgan bir ogʻaynim bor. Shukrullo, „Javohirlar sandigʻi“ .

Antonimlari

ЯХМАЛАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yaxmalak
обледеневший, замёрзший; // скользкое, покрытое льдом место; каток; ◆ yaxmalak otmoq кататься на льду; ◆ yaxmalak otish катание на льду, катание на коньках; ◆ konkida yaxmalak otmoq кататься на коньках; ◆ konkida yaxmalak otuvchi конькобежец.