yemakxona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ye-mak-xo-na

Etimologiyasi

YEMAKXONA 'ovqat pishirib sotiladigan joy’. Koʻcha-koʻyda nima koʻp — yemakxona koʻp. Bu soʻz yemäk otiga xânä soʻzini qoʻshib tuzilgan: yemäk + xânä = yemäkxânä. UTILda bu soʻz eskirganligi, shu maʼno hozir âshxânä soʻzi bilan anglatilishi taʼkidlangan. Bu "eskirgan soʻz"ni hozir koʻp xonali xonadonlardagi 'ovqatlanish xonasi’ maʼnosi uchun ishlatish oʻrinli boʻlar edi (yâtâqxânä, mehmânxânä soʻzlari qatori bu soʻzni ham yangicha maʼno bilan isteʼmolga kiritish mumkin).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ovqatlaniladigan joy, xona; oshxona. ◆ Madrasamiz uch qavatli boʻlib, birinchi qavatida oshxona, yemakxona joy-lashgan edi. M. Muhammadjonov, „Turmush urinishlari“ . ◆ Bogʻchada ovqat vaqti betinch boʻladi: biri qoshiq oʻynab, ovqatini toʻkadi, biri boshqasinikiga non tashlab yuboradi.. Shunday paytda yemakxonani aylanib yuradigan odati bor. Shuhrat, „Jannat qidir-ganlar“ .

Antonimlari

ЕМАКХОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yemakxona
столовая; закусочная.