yoʻliqmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yoʻ-liq-moq

Etimologiyasi

YOʻLIQ- ’uchrash-’, ’duch kel-’. Ish kunining oxi— rida rahbarimizga yoʻlihdim. Bu feʼl qadimgi turkiy tilda yol otidan —(u)q qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, IV, 218; DS, 272); oʻzbek tilida u unlisi i unli-siga almashgan: yol + uq = yoluq- > yoliq-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Duch kelmoq, uchratmoq, uchrashmoq. [Otabek] ◆ Bunday boʻlmagʻur taklifni eshitmas(lik) uchun.. onasiga yoʻliqishdan qochib yurishga majbur boʻldi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Gʻayrating bor ekan, shunda sinadim, Yoʻliqsa, izillab qochadi devlar. "Ravshan".

2. Biror ish-yumush bilan uchramoq; uchrashmoq. ◆ Hakimboyvachchaga yoʻliqib, unga yalinsangiz.. shoyad sizga rahm qilsa. Oybek, „Tanlangan asarlar.“

3. Duchor boʻlmoq, mubtalo boʻlmoq; chalinmoq. ◆ Bechora turmush qilganiga bir yil boʻlar-boʻlmas shu dardga yoʻliqqan ekan. A. Qahhor, „Ming bir jon.“ ◆ Natijada yurak falajiga yoʻliqqani maʼlum boʻlib, shu kuni kechasi.. vafot etdi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon.“

Antonimlari

ЙЎЛИҚМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yoʻliqmoq
1 встречаться; попадаться навстречу; повидаться; yulda menga hech kim yoʻliqmadi по пути мне никто не встретился;
2 случаться; подвёртываться; натыкаться; ◆ baloga yoʻliqmoq попасть в беду; baloga yoʻliq! бран. попасть бы тебе в беду!; будь ты неладен!; ◆ xatarga yoʻliqmoq подвергнуться опасности.