yozloq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yoz-loq

Etimologiyasi

YOZLOQ ’yoz faslida yashaydigan joy’ (oz ishla— tiladi). Hali yo z l o q q a koʻchganimiz yoʻh. Bu ot qadimgi turkiy tilda 'yilning issiq qismi’ maʼnosini anglatgan yaz soʻzidan -la qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga (Devon, II, 410: yazlattï) -q qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan; oʻzbek tilida a unlilari â unlilariga almash — gan: (yaz- + la = yazla-) + q = yazlaq > yâzlâq. Asli bu soʻzga qishlâq soʻzi antonim boʻlib (’yozda yashaydigan joy Wqishda yashaydigan joy’), hozir bunday maʼno munosabati sezilmas boʻlib qolgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yoz faslida yashaydigan joy; yoy-loq, yaylov. ◆ Yozloqqa koʻchib ketmoq. n ◆ Qani oʻsha Buqabuloq, Togʻ husniga uqa buloq, Oʻsha dara, oʻsha yozloq, Soʻqmogʻi moʻl oʻsha sozloq. Mirtemir .

Antonimlari

ЁЗЛОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yozloq
летнее пастбище;◆ 

• yozloq maskan летнее жилище (напр. хижина, шалаш, и т. п.); Yozloq maskanda ular hamisha ishdan keyin orom olishardi (Ойбек, «Навоий») После работы они всегда отдыхали в летней постройке.