yumdalamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yum-da-la-moq

Etimologiyasi

YUMDALA- ’chang solib tirna-’. Shirmonxon chorpoyadan sakrab tushib, Adolatni yu m d a l a y k ye t d i (Saida Zunnunova). Bu soʻz eski oʻzbek tilida 'siltov bilan tortib, uzib, sugʻurib ol-’ maʼnosini ang-latuvchi yul- feʼlidan kuchaytirish maʼnosini ifoda — lovchi -ma va 'takror’ maʼnosini ifodalovchi -la qoʻ-shimchalarini qoʻshib qosil qilingan (КРС, 268); keyin — chalik lm undoshlari oʻrin almashgan va uchinchi boʻgʻin-dagi l undoshining taʼsiri bilan ikkinchi boʻgʻindagi l undoshi d undoshiga, oxiri a unlilari ä unlilariga almashgan: (yul- + ma = yulma-) + la = yulmala- > yumdala- > yumdälä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Chang solib tirnamoq, timdalab yulmoq. ◆ Shirmonxon chorpoyadan sak-rab tushib, Adolatni yumdalay ketdi. S. Zunnunova, Gulxan. ◆ Baʼzilar hamon yuzla-rini yumdalab dod solayotgan ayolga tasal-li berishardi. J. Abdullaxonov, Oriyat.

Antonimlari

ЮМДАЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yumdalamoq
царапать, поцарапать (кого-л.).