yupanchiq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yu-pan-chiq

Etimologiyasi

YUPANCHIQ ’biroz yupatuvchi’, 'ovunchoq’. Bola -uning birdanbir yupanchigi. Bu soʻz oʻzbek talida yupän- feʼlidan -ch qoʻshimchasi bilan yasalgan otga kich-raytarish maʼnosini ifodalovchi yupanchiq(i)q qoʻshimchasini

qoʻshib qosil qilingan: (yupän- + ch = yupänch) + iq -yupänchiq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. yupanch 2. Bola — uning birdan-bir yupanchigʻi. ■■ ◆ Dani, dunyo tor koʻringanda, koʻnglimni koʻtaruvchi yupanchiq-larim?\. Nazir, Koʻkterak shabadasi. -Bleyz oʻgʻlimning jufti, oʻgʻlim yoʻgʻida yupan-chigʻim boʻlar, deb oʻylovdim, — dedi Nuqra opoqi Soliya opaga. A. Muhidsin, H. Toji-boyev, Otash qalbli qiz.

Antonimlari

ЮПАНЧИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yupanchiq
утешитель (ница), доставляющий отраду человек; утеха, отрада (о человеке); bola - uning birdan-bir yupanchigʻi ребёнок - единственная её отрада (утешение) .