zaharxanda
Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]za-har-xan-da
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]ZAHARXANDA 'Achchiq kinoya', 'piching' maʼnosini anglatadigan bu ot tojikcha zahr oti (q.) va 'kulgi' maʼnosini anglatadigan xanda otidan (q.) tuzilgan boʻlib, oʻzbek tiliga hr .tovushlari oraligiga talaffuz kulayligini taʼminlash uchun a tovushini kiritib olingan (ТжРС 153' OʻTIL, I, 303). ’
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
f. ol.ch — gʻazabli, achchiq kulgi
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash]1 Achchiq kinoya, piching, ke-satiq. ◆ Xotin xandon tashlab kuldi. Uning bu kulgisida alam bilan zaharxanda aralashga oʻxshardi. S. Ahmad, „Asarlar“ . ◆ Alimatning xastahollik bilan aytilgan gap ohangida alamzadalik, zaharxanda bor edi. E. Usmo-nov, „Yolqin“ . -Shahanshoh menga emas, mening yurtimga, boyligimga oshiq boʻlgandir, — ◆ dedi Toʻmaris zaharxanda qilib. M. Osim, „Kar-von yoʻllarida“ .
Sinonimlari
[tahrirlash]Antonimlari
[tahrirlash]ЗАҲАРХАНДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]Ruscha ru
zaharxanda
сарказм, острый, едкий смех, едкая насмешка; // саркастический, едко насмешливый; ◆ zaharxanda qilmoq злорадствовать, язвить, ехидно смеяться; ◆ zaharxanda ichida в гневе, кипя гневом.