aftodahol

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

af-to-da-hol

Etimologiyasi

AFTODAHOL Bu sifatning bosh qismi ПРСda [oftade] shaklida (31), ТжРСda aftoda shaklida (35), OʻKAAQLda ham (66), OʻTILda ham (I, 64) keyingi shaklda keltirilgan. Koʻrinadiki, oʻzbek tiliga tojik tilidan olingan. Bu sifat tarkibidagi hol sismi - arabcha (ARS, 590). Aftoda qismi asli aftodan feʼlining 'nochor boʻl-', 'nochor ahvolga tush-' maʼnosi bilan hosil qilingan oʻtgan zamon sifatdoshi (35) boʻlib, tojik tilida nochorlashgan' maʼnosini anglatadi. Bu sifatdosh hozirgi oʻzbek tilida mustaqil ishlatilmaydi, aftohol qoʻshma sifati tarkibida qatnashadi. Bu qoʻshma sifat 'ruhan, jismonan nochor, tang holatdagi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 35).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. aftoda. ◆ U endi tamoman taslim boʻlib, aftodahol bir alpozda boshini egib oʻtirardi. S. Ahmad, „Jimjitlik“ . ◆ Institutdan "haydalgan"idan bir haftacha keyin kutilmaganda uyimga aftodahol hofiz kirib keldi. Gazetadan .

Sinonimlari

1. aftoda

Antonimlari

OʻTIL

Tarjimalari

Ruscha _ru

aftodahol
= aftoda.