kalla

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Ism

kalla

Ruscha ru

kalla
1 голова животного (живого или зарезанного); ◆ qoʻy ~si голова барана или овцы; ◆ ~ shoʻrva суп, приготовленный из головы, ног и внутренностей животного (преимущественно барана, овцы);
2 голова человека; ◆ ... ~si ogʻirlik qilib, dam oldinga, dam orqasiga ogʻib ketardi (С. Анорбоев, «Оќсой») ... его тяжёлая голова клонилась то вперёд, то назад; ◆ ~ urmoq, ~ qilmoq ударить головой (кого-л.); ◆ ~ qimirlatmoq покачать головой;
3 голован; // головастый (как прозвище человека с крупной головой); ◆ Ahmad ~ Ахмед головастый, Ахмед-голован;
4 ирон. (произносится с особой интонацией) балда, «голова»; ◆ bilmasang, gapirma, ~! не знаешь, так не говори, «умная голова»!; ◆ xom ~, qovoq ~ глупая голова, глупец; // пустоголовый;
5 перен. ум, умственные способности; ◆ ~si bor odam умный человек; ◆ ~si joyida голова у него работает; ◆ ~ni ishlat! пошевели мозгами!; ◆ 

  • ~ pishdimi? хорошо ли тебе спалось?; выспался ли ты?; ◆ ~ qand голова сахара; ◆ ~ tashlamoq прыгнуть в воду вниз головой.