nomahram

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-mah-ram

Etimologiyasi

NOMAHRAM Bu sifat TOJIK TILIDa i°- ^INK°R ^old Qoʻshimchasini ijgs, 208) eng yaqin, ishonchli, sirdosh kishi ', 'er bilan xotin bir-öiriga nisbatan' maʼnosini anglatadigan arabcha mahram otiga (ARS 169) qushib hosil qilingan boʻlib, 'islom diniga binoan bir-biriga koʻrinishi yaqshshashishi mumkin boʻlmagan erkak va ayol' maʼnosini anglatadi (OʻTIl’
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[no.. + mahram) din. Yaqin qarindoshlik aloqasi boʻlmaganligi sababli bir-birini koʻrish yoki bir-biriga koʻrinish man etilgan, lekin nikohlanishi mumkin boʻlgan erkak va ayol (bir-biriga nisbatan); zid. mahram 4. ◆ “Abduvahobning turqini xudo koʻtarsin, undan xotin qazgʻanadigan oʻrni yoʻq. Uni nomahram deb boʻlmaydi, odam emas — qul”, deyishardi. Sh. Toshmatov, „Erk qushi“ . ◆ Yoʻq, yoʻq. Siz menga nomahramsiz. Boshqaga qilingan fotihani buzmay turib, menga yaqishlashmang. I. Rahim, „Chin muhabbat“ .

Antonimlari

НОМАҲРАМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nomahram
рел.
1 чужой, посторонний (тот, которому не разрешалось входить на женскую половину);
2 чужая, посторонняя женщина (та, на которую не разрешалось смотреть чужому для неё мужчине); ◆ nomahramga nazar solmoq 1) смотреть на постороннюю женщину; 2) смотреть на постороннего мужчину.