Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-ба-ра-ба-нить

отбарабани/ть сов.
1 разг. baraban chalib (yoki biror narsani chertib, tiqirlatib) boʻlmoq; ◆ [Миткалев] забарабанил пальцами по столу... - Та-ак-с! - сказал он, наконец, ~в (Sergeyev-Senskiy) [Mitkalev] barmoqlari bilan stolni cherta (tiqirlata) boshladi... - Хўш, - dedi u, nihoyat stol tiqirlatishni toʻxtatib;
2 что i без доп. разг. boʻlar-boʻlmas qilib (bilar-bilmas) chalib bermoq; dingʻirlatib chalib boʻlmoq; ◆ ~ть марш marshni boʻlar-boʻlmas qilib chalib boʻlmoq; ◆ ~ть на фортепьяно fortepyanoda yomon (yoki buzib) chalmoq;
3 перен. что i без доп. разг. bidir-bidir gapirib boʻlmoq, bidirlab (labi-labiga tegmay) gapirib tashlamoq, sharillatib tashlamoq; ◆ мальчик ~л стихи bola sheʼrni bidirlab (sharillatib) oʻqib berdi;
4 перен. что прост. qanchadir vaqt ishlamoq, ishlab boʻlmoq; naridan-beri (qoʻl uchida) ishlab oʻtkazmoq, tugatmoq; ◆ ~ть урок darsni naridan-beri oʻtkazmoq, darsni naridan-beri oʻtkazib tugatmoq; ◆ ~ть десять часов в поле dalada oʻn soat ishlamoq; dalada naridan-beri (qoʻl uchida) oʻn soat ishlab boʻlmoq (yoki ishlab bermoq).