了

Xitoycha (zh)

Talaffuz

• Mandarincha

  (Standard)

  (Pinyin): le, liǎo, lou (le⁵／le⁰, liao³, lou⁵／lou⁰)

  (Zhuyin): ˙ㄌㄜ, ㄌㄧㄠˇ, ˙ㄌㄡ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): no² / no³

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): liao

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): ли (li, 0)

• Kantoncha (Jyutping): liu⁵

• Gan (Wiktionary): lieu
• Xakka

  (Sixian, PFS): lé

  (Meixian, Guangdong): ê²

• Northern Min (KCR): làu
• Eastern Min (BUC): lāu
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lieo³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): liáu

  (Teochew, Peng'im): liao²

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸leq; ⁰leq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: le
    • Zhuyin: ˙ㄌㄜ
    • Tongyong Pinyin: le̊
    • Wade–Giles: lê⁵
    • Yale: le
    • Gwoyeu Romatzyh: .le
    • Palladius: лэ (lɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /lə/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liǎo
    • Zhuyin: ㄌㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: liǎo
    • Wade–Giles: liao³
    • Yale: lyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: leau
    • Palladius: ляо (ljao)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑʊ̯²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese, dated variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: lou
    • Zhuyin: ˙ㄌㄡ
    • Tongyong Pinyin: lo̊u
    • Wade–Giles: lou⁵
    • Yale: lou
    • Gwoyeu Romatzyh: .lou
    • Palladius: лоу (lou)
    • Sinological IPA ^(key): /loʊ̯/

Note: liǎo - in poetry, songs or Malaysian Mandarin.

• • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: no² / no³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lo / lo
    • Sinological IPA ^(key): /no²¹/, /no⁵³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: liao
    • Sinological IPA ^(key): /liau/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: ли (li, 0)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁰/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Kantoncha
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: liu⁵
    • Yale: líuh
    • Cantonese Pinyin: liu⁵
    • Guangdong Romanization: liu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /liːu̯¹³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: lieu
    • Sinological IPA ^(key): /liɛu/
• Xakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lé
    • Hakka Romanization System: le^ˋ
    • Hagfa Pinyim: le³
    • Sinological IPA: /le³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ê²
    • Sinological IPA: /e¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: làu
    • Sinological IPA ^(key): /lau⁴²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lāu
    • Sinological IPA ^(key): /l̃au³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: lieo³
    • Sinological IPA ^(key): /lieu⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: lieo³
    • Sinological IPA ^(key): /lieu³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liáu
    • Tâi-lô: liáu
    • Phofsit Daibuun: liao
    • IPA (Xiamen): /liau⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /liau⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /liau⁵³/
    • IPA (Taipei): /liau⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /liau⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: liao²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: liáu
    • Sinological IPA ^(key): /liau⁵²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸leq; ⁰leq
    • MiniDict: leh^入; leh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵leq; ⁰leq
    • Sinological IPA (Shanghai): /ləʔ¹²/, /ləʔ/

Yaponcha (ja)

Kanji

了 (umumiy kanji)

1. soʻng, toʻliq

Oʻqishlar

• On (unclassified): りょう (ryō)
• Kun: おわる (owaru), ついに (tsuini)

Aralashmalari

• 了解
• 了承