今日

Xitoycha (zh)

		today; modern; present today; modern; present; current; this; now	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (今日)		今	日
simp. #(今日)		今	日

Talaffuz

• Mandarincha

  (Pinyin): jīnrì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣ ㄖˋ

• Kantoncha

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gam¹ jat⁶ / gam¹ mat⁶

  (Tayshancha, Wiktionary): gim¹ ngit⁴

  (Yangjiang, Jyutping++): giem¹ jat⁶

• Gan (Wiktionary): 'jin¹ nyit⁶
• Xakka

  (Sixian, PFS): kîm-ngit

  (Meixian, Guangdong): gim¹ ngid⁵

• Jin (Wiktionary): jing¹ reng¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kim-ji̍t / kim-li̍t / kin-jit / kin-ji̍t / kin-li̍t

  (Teochew, Peng'im): gim¹ rig⁸ / ging¹ rig⁸ / gim¹ rêg⁸

• Xiang (Changsha, Wiktionary): jin¹ r⁶ / jin¹ nyi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīnrì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄖˋ
    • Tongyong Pinyin: jinrìh
    • Wade–Giles: chin¹-jih⁴
    • Yale: jīn-r̀
    • Gwoyeu Romatzyh: jinryh
    • Palladius: цзиньжи (czinʹži)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
• Kantoncha
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gam¹ jat⁶ / gam¹ mat⁶
    • Yale: gām yaht / gām maht
    • Cantonese Pinyin: gam¹ jat⁹ / gam¹ mat⁹
    • Guangdong Romanization: gem¹ yed⁶ / gem¹ med⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ jɐt̚²/, /kɐm⁵⁵ mɐt̚²/

Note: gam1 mat6 - from assimilation.

• • (Tayshancha, Taicheng)
    • Wiktionary: gim¹ ngit⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kim³³ ᵑɡit̚²¹/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: giem¹ jat⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kiɛm³³ jɐt̚⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'jin¹ nyit⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ˈt͡ɕin⁴² n̠ʲit̚⁵/
• Xakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kîm-ngit
    • Hakka Romanization System: gim^ˊ ngid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: gim¹ ngid⁵
    • Sinological IPA: /kim²⁴ ŋit̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gim¹ ngid⁵
    • Sinological IPA: /kim⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: jing¹ reng¹
    • Sinological IPA (old-style): /t͡ɕĩŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kim-ji̍t
    • Tâi-lô: kim-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: kimjit
    • IPA (Zhangzhou): /kim⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kim-li̍t
    • Tâi-lô: kim-li̍t
    • Phofsit Daibuun: kimlit
    • IPA (Taipei): /kim⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kim³³ lit̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /kim⁴⁴⁻²² lit̚⁴/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kin-jit
    • Tâi-lô: kin-jit
    • Phofsit Daibuun: kinjid
    • IPA (Penang): /kin³³⁻²¹ d͡zit̚³/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kin-ji̍t
    • Tâi-lô: kin-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: kinjit
    • IPA (Singapore): /kin⁴⁴⁻²² d͡zit̚⁴³/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kin-li̍t
    • Tâi-lô: kin-li̍t
    • Phofsit Daibuun: kinlit
    • IPA (Singapore): /kin⁴⁴⁻²² lit̚⁴³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gim¹ rig⁸ / ging¹ rig⁸ / gim¹ rêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kim ji̍k / king ji̍k / kim je̍k
    • Sinological IPA ^(key): /kim³³⁻²³ d͡zik̚⁴/, /kiŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/, /kim³³⁻²³ d͡zek̚⁴/

Note:

• gim1 rig8 - Chaozhou, Shantou;
• ging1 rig8 - Chaozhou;
• gim1 rêg8 - Jieyang.

• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: jin¹ r⁶ / jin¹ nyi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin³³ ʐ̩²⁴/, /t͡ɕin³³ n̠ʲi²⁴/

Note:

• jin1 r6 - vernacular;
• jin1 nyi6 - literary.

Ot

今日

1. bugun; hozir
2. Hozirgi kunda

Sinonimlari

• 今天

Yaponcha (ja)

Kanji

Ot

今日

1. bugun
   • 712, Kojiki (poem #102)

     毛毛志紀能 淤富美夜比登波 宇豆良登理 比禮登理加氣弖 麻那婆志良 袁由岐阿閇 爾波須受米 宇受須麻理韋弖 祁布母加母 佐加美豆久良斯 多加比加流 比能美夜比登 許登能 加多理碁登母 許袁婆

   • 905 Kokin Wakashū (poem #20)

     梓弓をして春雨けふ降りぬあすさへ降らば若菜つみてん

Sinonimlari

• 本日 (ほんじつ)

Boshiga shartlari

• 今日は (こんにちは, ​konnichi wa): good day
• 今日様 (こんにちさま, ​konnichi-sama): (poetic honorific) the sun
• 今日的 (こんにちてき, ​konnichiteki): modern, current

Kanji
こん	じつ

Ot

今日

1. bugun, bu kun
2. Hozirgi kunda

Shartlarini muvofiqlashtirish

• 一昨々日 (さきおととい, ​saki ototoi; さきおとつい, ​saki ototsui; いっさくさくじつ, ​issaku sakujitsu): three days ago
• 一昨日 (おととい, ​ototoi): the day before yesterday, two days ago
• 昨日 (きのう, ​kinō): yesterday
• 明日 (あした, ​ashita; あす, ​asu): tomorrow
• 明後日 (あさって, ​asatte): the day after tomorrow, two days from now
• 明々後日 (しあさって, ​shiasatte): three days from now
• 弥の明後日 (やのあさって, ​ya no asatte): three days from now; (dialectal) four days from now
• 今朝 (けさ, ​kesa): this morning
• 今晩 (こんばん, ​konban): this evening
• 今夜 (こんや, ​kon'ya): tonight