間

Xitoycha (zh)

Talaffuz

• Mandarin

• Kanton (Jyutping): gaan¹
• Min Nan (POJ): king / kan / kàn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: jiān
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢ
    • Wade-Giles: chien¹
    • Gwoyeu Romatzyh: jian
    • IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

    • (fayl)

      
      
      
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: jiǎn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
    • Wade-Giles: chien³
    • Gwoyeu Romatzyh: jean
    • IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
• Kantonchada
  • (Standarti kanton, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gaan¹
    • Yale: gāan
    • Cantonese Pinyin: gaan¹
    • MFA ^(key): /kɑːn⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: king / kan / kàn
    • Tâi-lô: king / kan / kàn
    • MFA (Taipei): /kiŋ⁴⁴/, /kan⁴⁴/, /kan¹¹/
    • MFA (Zhangzhou): /kiŋ³⁴/, /kan³⁴/, /kan²¹/
  • Note: king - vernacular, kan, kàn - literary.

Eski Xitoy talaffuz (間, rekonstruksiya)

Taʼriflar

1. xona
   • 房間／房间 (“xona”)
   • 衛生間／卫生间 (“bathroom, toilet”)
   • 衣帽間／衣帽间 (“cloakroom”)
   • 雙人間／双人间 (“double room”)
2. aniq vaqt yoki joy ichida
   • 時間／时间 (“time, period”)
   • 晚間／晚间 (“evening, night”)
   • 世間／世间 (“world, earth”)
   • 空間／空间 (“space”)
3. bir xona bo'lim; ustunlaridan ikki juft orasidagi lateral kosmik

Oxiriga

1. orasida; oʻrtasida
   • 小鳥們在樹枝間唱歌。 [MSC, trad.]
     小鸟们在树枝间唱歌。 [MSC, simp.]

     Xiǎo niǎo men zài shùzhī jiān chàng gē. [Pinyin]

     The birds were singing among the branches of the tree.

   • 兩個公司間的談判非常成功。 [MSC, trad.]
     两个公司间的谈判非常成功。 [MSC, simp.]

     Liǎng ge gōngsī jiān de tánpàn fēicháng chénggōng. [Pinyin]

     The negotiations between the two companies were successful.

   • 兩點間直線最短。 [MSC, trad.]
     两点间直线最短。 [MSC, simp.]

     Liǎng diǎn jiān zhíxiàn zuì duǎn. [Pinyin]

     The shortest distance between two points is a straight line.

Manlalar

• (Mandarin) "間" (in Mandarin), Guoyu Cidian On-line Mandarin Dictionary (國語辭典). URL accessed on 2011-10-19.
• (Min Nan) Taiwan Min Nan Common Words Dictionary (臺灣閩南語常用詞辭典)

Yaponcha (ja)

Ryakuji for 間, based on ryakuji for 門; compare also 開.

Kanji

間

Oʻqish

• Goon: けん (ken)
• Kan’on: かん (kan)
• Kun: あいだ (aida), ま (ma), あい (ai)
• Nanori: ちか (chika)

Ot

間

1. boʻshliq
2. bir muddat; bir interval
3. oʻrtasida
4. davomida

Boshiga shartlari

• この間 (このあいだ, kono aida)
• 間中 (あいだじゅう, aidajū)

Ot

間

1. maydon; xona

Boshiga shartlari

• 床の間 (とこのま, toko no ma)
• 茶の間 (ちゃのま, cha no ma)
• 束の間 (つかのま, tsuka no ma)
• 間に合う (まにあう, ma ni au)

Sinonimlari

• 中 (なか, naka)