aloqa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

a-lo-qa

Etimologiyasi

a. — bogʻlanish, munosabat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Turli vositalar yordamida axborotlarni uzatish va qabul qilish; xalq xoʻjaligining pochta, telefon, telegraf, radio, televideniye va b. orqali axborotlarni uzatish va qabul qilishni, pochta orqali buyumlar yuborishni taʼminlaydigan tarmogʻi. ◆ Pochta aloqasi. Tele(1yun aloqasi.

Kishilar yoki narsalar, voqealar, hodisalar oʻrtasidagi oʻzaro munosabat, ichki bogʻlanish. ◆ Sanoatning dehqonchilik bilan aloqasi. Fanning ishlab chiqarish bshshn aloqasi. Hokimiyatning keng mehnatkaillar ommasi bshshn aloqasi.

Kishilar, tashkilotlar, davlatlar oʻrtasidagi muomala, munosabat, bogʻlanish; bordi-keldi. ◆ Qardoshlik aloqasi. Doʻstlik aloqasi. Savdo aloqalari. Aloqamizyaxshi. Aloqalariyomon. Aloqa bogʻlamoq. Aloqadaboʻlmoq. Ayuqa qshshoq. n Xy.wac, siyuqamiz buzshshb qoldi. H. Nazir, „Choʻl havosi“ . \Anvar\ Yaxshi oilaga kuyov boʻlganidek, shahardagi boshqa davlatmandlar bilan ham aloqa bogʻladi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon. |◆ Hakimboyvachcha\ Abdishukur bshshn yaxshi aloqadaboʻlishga tirishar edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Daxldorlik, tegishlilik, daxl. ◆ Ochil "bu gatarning menga syuqasi yoʻq " deganday qilib, qadamini tezlashtirdi va koridor toʻla studentlarga aralashib, koʻrinmay ketdi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ . ◆ Ularni, birinchi navbatda, jinoyatga aloqasibor, shubhali hayot kechiruvchshshr yoqtirmaydi. Gazetadan .

Sevgi munosabatlari. ◆ Anvar xususiy hayoti, ayniqsa, Raʼnoga aloqasidanhech kimga ogʻiz ochmas edi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ .

Tarjimalari

Ruscha _ru

aloqa
1 связь, общение, отношение;◆ diplomatik ~lar дипломатические отношения; ◆ partiyaning omma bilan ~si связь партии с массами; ◆ ~ bogʻlamoq связываться, устанавливать связь; ◆ ~ tutmoq поддерживать связь; ◆ ~ni uzmoq порвать отношения; ◆ ~da boʻlmoq иметь связь, иметь общение;
2 отношение, касательство; ◆ uning bu ishga hech kanday ~si yoʻq он не имеет никакого отношения к этому делу; ◆ ~ qilmoq 1) иметь связь, быть в связи (с кем-чем-л.); 2) иметь отношение (к кому-чему-л.);
3 связь, коммуникация; ◆ ~ ministrligi министерство связи; ◆ ~ vositalari средства связи; ◆ ~ yoʻllari коммуникации; ◆ telefon ~si телефонная связь;
4 офиц. отношение, документ; ◆ ~ qogʻozi yubormoq направить отношение.