alvon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

al-von

Etimologiyasi

Arabchadan أَلْوَان‎ — ranglar

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Qizil tusli, qip-qizil, qirmizi. ◆ Bunda gulning eng ayellari, Baxmal gshshm, alvon poyandoz. H. Olimjon . ◆ Quyosh terakzor orqasiga botayotgan, gʻarb ufqiga alvonrangshafaq yoyilgan ajib oqshom edi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Chamanda bir goʻzal jonon koʻrindi, Yuzi gul-gul yonib, alvon koʻrindi. Habibiy .

Qizil al von Sidirgʻa qizil ip gazlama. ◆ Yovariq boʻyidagi yozlik oshxona ustunlariga uzun qizil alvon mopmwuaH. I. Rahim, „Ixlos. Qizil alvon yopilgan stolga hammadan burun kelib oʻtirib olgan Tojiboy majlisni ochdi. P. Tursun, Oʻqituvchi“ .

Qizil rangli mato.

Xilma-xil, turli-tuman. ◆ Biruyadan necha alvon qush uchadi. N. Safarov, „Qahramonning tugʻilishi“ . ◆ Ostimda oʻinaydi yuz alvon otim. M. Alaviya .

Tarjimalari

Ruscha _ru

alvon
1 алый, пунцовый, ярко-красный; ◆ qizil ~ красная материя;
2 кумач, кусок кумача; ◆ 

• yuz ~ 1) разнообразный, многоцветный, 2) на все лады; ◆ har ~da на любой лад; ◆ ~-~ 1) разноцветный, разнообразный; 2) по разному, на разные лады, на любой манер.