bachcha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bach-cha

Etimologiyasi

BACHCHA Bu ot oʻzbek tilida 'bola' maʼnosini anglatadigan tojikcha bacha oti (ТжРС, 52) tarkibidagi ch tovushini qatlab hosil qilingan boʻlib, 'xushroʻy, kelishgan oʻyinchi bola' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, <a name="bookmark2"></a>86). .
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. 4_2k_> — odam bolasi; hayvon nayeli

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 shv. Bola. Duoyi salom oʻsha bach-chalarning onasiga, umid bilan bir yostiqqa bosh qoʻyib, kecha-kunduz duoyi jonimda boʻlganga! Oydin, Shirin keldi.

2 etn. Birovning (akavachchasining) qa-ramogʻida va ixtiyorida boʻlgan xushroʻy, kelishgan oʻyinchi oʻgʻil bola; besoqol.◆  Oʻsha bachcha ham odam farzandi. Ota-onasi kamba-gʻallikdan uni bachchalikka sotgandir. Oybek, Tanlangan asarlar.

3 Umuman oʻyinchi bola, raqqos.◆  Nogʻora-chining bachchasi. m Oʻrtada oʻn olti-oʻn yetti yashar bachcha oʻynaydi. Oybek, Tanlangan asarlar.◆  Nogʻora choʻpining tez urilishi, bachcha-ning bir aylanishi va kuchli, yalpi qiyqiriq bilan bazmning birinchi qismi tugadi. Oybek, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

БАЧЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bachcha
1 обл. дитя, ребёнок;
2 этн. бача (мальчик-танцор, имевший обычно покровителей и содержателей); см. aka 4 и akavachcha.