bachcha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bach-cha

Etimologiyasi

BACHCHA Bu ot oʻzbek tilida 'bola' maʼnosini anglatadigan tojikcha bacha oti (ТжРС, 52) tarkibidagi ch tovushini qatlab hosil qilingan boʻlib, 'xushroʻy, kelishgan oʻyinchi bola' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 86)
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. — odam bolasi; hayvon nasli

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 shv. Bola. Duoyi salom oʻsha bachchalarning onasiga, umid bilan bir yostiqqa bosh qoʻyib, kecha-kunduz duoyi jonimda boʻlganga! Oydin, Shirin keldi.

2 etn. Birovning (akavachchasining) qaramogʻida va ixtiyorida boʻlgan xushroʻy, kelishgan oʻyinchi oʻgʻil bola; besoqol.◆  Oʻsha bachcha ham odam farzandi. Ota-onasi kambagʻallikdan uni bachchalikka sotgandir. Oybek, Tanlangan asarlar.

3 Umuman oʻyinchi bola, raqqos.◆  Nogʻorachining bachchasi. m Oʻrtada oʻn olti-oʻn yetti yashar bachcha oʻynaydi. Oybek, Tanlangan asarlar.◆  Nogʻora choʻpining tez urilishi, bachchaning bir aylanishi va kuchli, yalpi qiyqiriq bilan bazmning birinchi qismi tugadi. Oybek, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

БАЧЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bachcha
1 обл. дитя, ребёнок;
2 этн. бача (мальчик-танцор, имевший обычно покровителей и содержателей); см. aka 4 и akavachcha.