badhazm

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bad-hazm

Etimologiyasi

BADHAZM Bu skfat 'yomon' maʼnosini anglatadigan tojikcha bad si-fati bilan (ТжРС, 39) 'taomning oshqozonda oʻzlashtirilishi' maʼnosini anglatadigan arabcha hazm otidan (ARS, 563) tuzilgan boʻlib, oʻzbk tilida 'oshqozonda xazm boʻlishi qiyin', 'yoqimsiz' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, I,72).    _
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

bad.. + hazm

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Tezda va oson hazm boʻlmaydigan, singishi qiyin boʻlgan. ◆ Badhazm taom.

2 koʻchma Koʻngilga toʻgʻri kelmaydigan, feʼl-atvori sovuq.◆  Shafrindan ilgari yosh-gina bir yigit kirdi. Bu — Ehsonning yaqin doʻspiaridan, Saidiy "badhazm" degan kishi-lardan biri. A. Qahhor, Sarob.◆  Oʻsha begona, badhazm xotin, nima boʻlsa ham, bolam, deb yuribdi. A. Muxtor.

3 koʻchma Jirkanch, yaramas.◆  Odobni odobsizdan oʻrgandim degandek, balki ota hayotining baʼzi badhazm, badboʻy tomon-lari qizni uzoqlarga nazar tashlashga majbur qilgandir. N. Safarov, Uzoqni koʻzlagan qiz.

Antonimlari

БАДҲАЗМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

badhazm
1 неудобоваримый, плохо переваримый (о пище);
2 перен. несносный, невыносимый (о человеке).