bahra

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bah-ra

Etimologiyasi

\f. — hissa; qismat; foyda

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

bahra olmoq 1 Foyda, manfaat, naf olmoq. ◆ Daryolar suvi behuda oqdi. Dehqon istaganicha undan bahra ololmadi. N. Safarov, Olovli izlar.◆  Bahra ololdimi bir zot yuragi ? Biror qalb gʻuborin yuva oldingmi? E. Vohidov.

2 Lazzat, huzur, rohat olmoq.◆  Oʻzi suvga qongach, goʻyo gʻoʻzalari ham undan bahra olgandek quvondi. I. Rahim, Chin muhabbat.◆  Tabiat yaratgan moʻʼjizalardan bahra olmoq uchun inson sogʻlom, baquvvat hamda zukko boʻlmogʻi zarur. Gazetadan.◆  Uning hayoti esa kulgi bilan sugʻorilgan, undan bahra olgan, uzoq umr koʻrgan sanʼatkor hayotidir. T. Obidov, Yusufjon qiziq.

3 koʻchma Ilhomlanmoq, ruhlanmoq; taʼlim olmoq.◆  Oybek rus sheʼriyatiga koʻp muro-jaat qilgan, undan bahra olgan ijodkor edi. Gazetadan.◆  Olurman bahra hikmatli soʻzing-dan, Suxandonsan, suxandonsan, suxandon. Habibiy.◆  Narzi vaqti bilan hayot makta-bidan bahra olib, donishmand boʻlishi mumkin edi. N. Safarov, Olovli izlar.

4 koʻchma Oziqlanmoq, toʻyinmoq.◆  Tuproq namidan bahra olib, chigit bir tekis unib chiqdi. "Oʻzbekiston qoʻriqlari".

Antonimlari

БАҲРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bahra
1 польза, выгода;
2 удовольствие, наслаждение, удовлетворение; ◆ ~ olmoq (или topmoq) 1) пользоваться (чем-л.); извлекать пользу, получать выгоду; 2) получать удовольствие, наслаждение; ◆ hayotning hamma neʼmatlaridan ~ olmoq пользоваться всеми благами жизни; ◆ sendan hech kim ~ olmaydi (букв. от тебя никому нет пользы) от тебя пользы, как от козла молока.