bamaslahat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-mas-la-hat

Etimologiyasi

BAMASLAHAT Oʻzbek tilida qoʻshib yoziladigan bu ravish asli 544^ ^maʼnosini ifodalaydigan tojikcha ba old koʻmakchisini (ТжРС,) biror ishni amalga oshirish boʻyicha bildirilgan fikr, mulohaza, 19 tavsiya' maʼnosini anglatadigan arabcha maslahat otiga (ARS, 442) qoʻshib hosil qilingzn bülib, 'fikrlashib¹, 'ksngzshib maʼnosini angl&tadi (OʻTIL, I, 77). Maslahat oti ПРСda shu shaklida (500), lekin ТжРСda maslihat shaklida (217) keltirilgan; demak, bamaslahat ravishi oʻzbek tiliga fors tilidan olingai. Bamoslohot ravishi bomoslahat shdklida (bo old koʻmakchisi bilan) ham (ТжРС, 544) ishlatiladi (OʻTIL, I, 77).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

ba.. + maslahat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Oʻzaro fikrlashib, maslahatlashib.◆  Uhamma ishni xalq bilan bamaslahat qiladi. Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli.◆  Kundoshlarining ham xabari bor. Hammasi bamaslahat dori bergan-da. Hamza, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

БАМАСЛАҲАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bamaslahat
нареч.
по договорённости; сговорившись, сообща; коллегиально; ◆ bamaslahat ish olib bormoq вести работу коллегиально, советуясь друг с другом.