bargak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-gak

Etimologiyasi

BARGAK Bu ot 'yaproq' maʼnosini anglatadigan tojikcha barg otiga (ТжРС, 46) kichraytirish-erkalash maʼnosini ifodadaydigan -ak qoʻshimcha-sini qoʻshib (ТжРС, 543) hosil qilingan boʻlib, 'danaksiz quritilgan oʻrik qoqisi' maʼnosini anglatadi; 'ayollarning oltin, kumush tangadardan tuzilgan ziynat buyumi', 'barg yozgan tol novdasidan sidirib olingan poʻstlokdan yasalgan sochpopuk' maʼnolarini anglatish uchun ham ishlatiladi (OʻTIL,1,84).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

If. — danaksiz quruq meva

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Danagi olingan holda quritilgan oʻrik; oʻrikqoqi.◆  Orif ota choy damlab, patnisga bir hovuch bargak solib keltirdi. R. Fayziy, Hazrati inson.◆  -Aytganday, Qurbon akani birinchi marta tomga bargak yoyayotganimda koʻrganman, — dedi Mehri opa. A. Eshonov, Dutor.

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-gak

Etimologiyasi

II \f. — bargcha

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ayollar peshonasiga, koʻksiga taqadigan, oltin yoki kumush tangalardan tuzilgan bargnusxa ziynat buyumi, taqinchoq.◆  Bobur uning /Oysha begimning] yuziga botinib qaray olmay, koʻk-ragidagi oltin bargaklarga koʻz tashladi. P. Qodirov, Yulduzli tunlar.◆  Senga tuhfa boʻladurgʻan oltin zirak, bargak, choʻlpi, atir, upalarni uloqtir.. K. Yashin, Hoy qiz.

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-gak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

III [f. 1 Tolning erta

koʻklamda barg yozib, popuk chiqaradigan surx novdasi.◆  Bargak taqdi yashil fusunkor Majnuntolning chilvir sochlari. "Sharq yulduzi".◆  Ariq lablaridagi endigina bargak yozayotgan tollarga tabassum bilan qaraysan, charchoqlaring unutiladi. Oʻ. Umarbekov, Bahor nafasi.◆  Endigina bargak yozgan tol-zordan mayin shamol esdi. "Sharq yulduzi".

2 Shunday tol novdalaridan sidirib (shilib) olingan poʻstloqdan yasalgan soch-popuk.◆  Chuchmoma imagan qizlar sochiga Bargak ulaganda, esladim seni. E. Vohidov.◆  Erta bahor, bolalar tomda varvarak uchiradigan, qizlar sochlariga bargak taqadigan vaqt. Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir.

Oq uy, ola bargak Serhasham, dangʻillama uy haqida.◆  -Nima, begona boʻshay, sen mana shu dashtlikmisan, yooʻzingga oquy, ola bargak solgani keldingmi? — deb gʻoʻngʻilladi Xoldor koʻrpa tagidan. A. Muxtor, Tugʻilish.

Antonimlari

БАРГАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bargak

Ruscha _ru

bargak I
курага.

bargak II
1 женское украшение из серебряных и золотых бляшек, прикрепляемое к косам или надеваемое на лоб;
2 серёжка из соцветия тала или ивы, привешиваемая к волосам; венок из того же соцветия, надеваемый на голову.