barkash

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-kash

Etimologiyasi

BARKASH Bu ot 'meva-cheva' maʼnosini anglatadigan tojikcha bar III otiga (ТжРС, 45) 'sol-' maʼnosini anglatadigan kashidan feʼlining kash hozirgi zamon asosini (ТжРС, 284) qoʻshib hosil qilingan boʻlib (ТжРС, 47), 'meva-cheva solinadigan roʻzgʻor buyumi', 'patnis' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 82).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. jl<L< — "koʻtar-

moq, tortib chiqarmoq" feʼlidan] 1 Jez yoki misdan tayyorlanadigan va patnis oʻrnida ishlatiladigan, doyra yoki toʻrtburchak shak-lidagi roʻzgʻor asbobi.◆  Manzuraxon oppoq sochiq toʻshalgan barkashda qahva koʻtarib kirdi. A. Aʼzamov, Javob.◆  Qizil belbogʻli yosh yigit kirib, dasturxon yozdi, barkashda non, turli noz-neʼmatlar va uch kosa sharbat kel-tirib qoʻydi. M. Osim, Karvon yoʻllarida.

2 koʻchma Toʻgarak, gardish, yumaloq, doi-rasimon.◆  Quyoshning oltin barkashi. Oy bar-kashi. n Qip-qizil quyosh barkashi qoyalar uchlarini ham qizilga boʻyab botayotir. M. Mahmudov. Mantu kuy izlab.◆  Dengiz oʻynar oy barkashin toʻp qilib, Uning yuzi koʻrinadi sepkilli. E. Oxunova, Men tongni uygʻotdim. ◆ Oʻsiq kipriklari orasidagi charos koʻzlari olov barkash — quyoshdek jozibali. A. Mu-hiddin, Chap choʻntak.

Barkash-barkash 1) moʻl, juda koʻp.◆  Shunda oʻsha moʻysafid chiqib, [boyvachchaning] oldiga barkash-barkash noz-neʼmatlar qoʻyibdi. Shuk-rullo, Javohirlar sandigʻi. 2) koʻchma katta, boʻliq.◆  Govmishlar poda-poda, Barkash-barkash yelinlik. Mirtemir, Asarlar. Boshini barkash, yelkasini obkash qilmoq Butun borligʻini baxshida qilmoq.◆  Axir ne-ne koʻrgshshklar bilan, boshimni barkash, yelkamni obkash qilib voyaga yetkazdim. S. Siyoyev, Rayhon.

Antonimlari

БАРКАШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

barkash

Ruscha _ru

barkash
круглое медное или серебряное блюдо, заменяющее поднос.