barra

Astuleoncha (ast)

Ot

barra  (koʻplik barras)

Galisiycha (gl)

Ot

barra  (koʻplik barras)

Ispancha (es)

Ot

barra

Italyancha (it)

Ot

barra

Portugalcha (pt)

Ot

barra

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-ra

Etimologiyasi

BARRA Bu sifat 'endi vujudga kel-' maʼnosini anglatadigan tojikcha baromodan feʼlining baro hozirgi zamon asosi (ТжРС, 48) tarkibidagi r tovushini qatlab va oxiridagi o tovushini a tovushiga almashtirib hosil qilingan boʻlib, barra piyoz, barra goʻsht kabi birikmalar tarkibida 'endi, yakinda v)e*udga kelgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 82).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. a j_i — qoʻzichoq; ohu bolasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yangi tugʻilgan qoʻzichoq.◆  Barra goʻshti. ™ Bir barra qoʻzi bor edi, ota hozir shuni saranjom qilib kirdi. N. Fozilov, Qissalar.

2 Yangi tugʻilgan qoʻzining goʻshti.◆  Barra kabob. m -Qani, barradan oling, oʻgʻlim, — dedi u wiuk' uzatib. A. Mirahmedov, Qoʻylar qoʻziladi.

3 Qoʻzichoqning jingalak junli terisi; qorakoʻl.◆  Barra poʻstin. Barra yo'qa. n Usub-alining serbar telpak ostidagi kallasi barra poʻstin ichiga kirib ketdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ ◆  Munavvarning oʻrniga yoqasiga koʻk barra tutilgan qishlik palto-dagi juvon javob berdi. S. Anorboyev, Mehr.

4 koʻchma Yangi unib, oʻsib chiqqan, yosh, mayin; dirkillama.◆  Barra oʻtlar. Barra piyoz. Barra beda. Barra barg. Barra bodring. n Gullay ber, shaftolim, qantak oʻrigim, koʻkarib oʻsa ber, barra oʻt, maysam. S. Ak-bariy, Mehrigiyo.◆  Suv boʻyida yam-yashil barra koʻkatlar. S. Siyoyev, Yorugʻlik.◆  Soʻngra hovlida koʻkarib turgan barra piyozdan ham bir bogʻ yulib chiqdi-yu, uyga kirib ketdi. Sh. Rashi-dov, Boʻrondan kuchli.◆  Akbarali barra moʻy-lovini ikki yonga ustma-ust siladi. R. Rah-monov, Dovrugʻ.

Antonimlari

БАРРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ot

barra (koʻplik barralar)

Ruscha _ru

barra
1 ягнёнок с мягкой, волнистой шерстью; ◆ ~ goʻshti мясо молодого барашка;
2 мерлушка (шкурка молодого барашка);◆ ~ poʻstin мерлушковая шуба;
3 перен. молодой, свежий, нежный; ◆ ~ piyoz молодой зелёный лук; ◆ oʻt ~ maysa мягкая, свежая трава; травка-муравка.