battar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bat-tar

Etimologiyasi

BATTAR Bu ravish asli 'yomon' maʼnosini anglatadigan tojikcha bad sifatiga (ТжРС, 39) -tar qoʻshimchasini qoʻshib (ТжРС, 538) hosil qilingan qiyosiy daraja shakli boʻlib, oʻzbek tilida koʻshimcha boshlanishidagi t tovushi taʼsirida bad sifati oxiridagi d tovushi t -_Gga zlmashgan; 'oldingidan' ham yomonroq' maʼnosini anglatadiL, I, 84). Bu ravishdan oʻzbek tilida battarlash- feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. -yomonroq; ziyoda) rvsh. 1 Avvalgidan, qiyos qilinayotganidan ortiq, ziyoda (xatti-harakat).◆  Battar boʻlmoq.

◆ Battar qilmoq. n [ Yoʻlchining] Boshida shu fikr uchqunlandi: "Men chaqirsam, battar uyaladi, yerga kiradi, ham uning koʻziga qanday qarayman!" Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ Domla bozor qilishni, magazinga borishni jinidan battar yomon koʻrar edi. A. Qahhor, Toʻyda aza.

Antonimlari

БАТТАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

battar
нареч.
1 хуже, ещё хуже (кого-чего-л.); ◆ bu undan ham battar этот ещё хуже того; ◆ battar boʻlmoq становиться ещё хуже, ещё более ухудшаться; ◆ besh battar boʻlmoq становиться гораздо хуже, ухудшаться во много раз;
2 ещё больше, в большей степени; ◆ battar qizardi он ещё больше покраснел; ◆ toʻpolon qilma desang, battar qiladi если ему говоришь «не шали», он ещё больше шалит.