bay

Turkcha (tr)

bay

janob

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bay

Etimologiyasi

a. — savdolashish, sotish, ke-lishish

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Savdo muomalalarida, ishga yollash va yollanishda har ikki tomonning oʻzaro kelishuvi.

◆ Bay ochmoq Birinchi xaridorga mol sotib, savdoni boshlamoq. ◆ Bay puli Savdoda yoki ishga yollash-yollanishda oʻzaro kelishuvni mustahkamlash maqsadida toʻlanadigan pulning oldindan beriladigan qismi. ◆ Savdogar kulimsiragan holda bay pulini berib joʻnagandan soʻng, savdo ustida hozir boʻlgan Ishoq soʻfi oʻzicha barmoqlari bilan hisob yurgizib qaraydi-da, domlaga tomon boshini chayqab kuladi. A. Qodiriy, «Obid ketmon» .◆  Mardonboyga savdo qilib olish, bay puli berish uchun vakolat berib.. yuborildi. A. Qodiriy, «Obid ketmon» . ◆ Bayida shunday edi Shunday kelishilgan edi. ◆ Bay qilmoq Savdo qilmoq; kelishmoq. ◆  Axir boshda bay qilgan edik-ku, har zamonda bir yolgʻon gapiraman deb. Gʻ. Gʻulom, «Shum bola» .

Antonimlari

БАЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bay
1 сделка (торговая); договорённость (о цене); ◆ ~ida shunday таков был уговор; такая была договорённость (о цене); так было обусловлено (при заключении сделки); ◆ ~ puli задаток; ◆ ~ qilmoq заключать торговую сделку, договариваться о цене; ◆ ~ ochmoq сделать почин (в торговле);
2 входит в состав сложных слов и соответствует в русском языке прилагательным, образованным от соотвествующих существительных с приставкой по-, напр. ◆ vaqtbay повременный (в значении на временной основе, обычно об оплате труда); ◆ vaqtbay (soatbay, kunbay) ish haqi повременная (почасовая, поденная) оплата труда; ◆ ishbay сдельный (◆ ishbay ish haqi сдельная оплата труда (см. vaqtbay, soatbay, kunbay, ishbay); см. -bay.

Turkcha (tr)

bay

janob