begonasiramoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-go-na-si-ra-moq

Etimologiyasi

BEGONASIRA- q begona „ BEDAVO Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'dori-darmon', 'shifo' maʼnosini anglatadigan arabcha davo otiga (ARS, 265) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'davosi yoʻk' tuzadmaydigan’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 94). Oʻzbek tilida bu sifat oilan tuzilgan tojikcha dardi bedavo izofa birikmasi ham ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Hali oʻrganib ul-gurmagan, notanish, yot kishilar oʻrtasida oʻzini bir qadar noqulay sezmoq, oʻzini yot his qilmoq. Bola Normat polvonga begona-sirab qaradi. "Yoshlik".◆  Ikkinchi ona va uning bola/gari Ochilga yomon koʻz bshshn qarashmasa ham, har holda, u begonasirar, sal narsani koʻngliga oliboʻksir edi. P. Qodirov, Uch ildiz.

Antonimlari

БЕГОНАСИРАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

begonasiramoq
чувствовать себя слегка стеснённым, скованным (в чужой среде, в непривычной обстановке).