behalovat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-ha-lo-vat

Etimologiyasi

BEHALOVAT Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be-old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'mamnuniyat hissi' maʼnosini anglatadigan arabcha halovat otiga (ARS, 192) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 69); 'mamnuniyatsiz', 'notinch' maʼnosini anglagadi (ТжРС, 69; OʻTIL, I, 109).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + halovat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Huzur-halovatdan xoli, tinchlik bermaydigan; besaranjom, tinchi yoʻq, halovatsiz.◆  Beha-lovat turmush. n -Doktorlarning ishi oʻzi shunaqa behalovat boʻlar ekan, — dedi Hali-ma. H. Nazir, Oʻtlar tutashganda.◆  Behalovat kecha uning nazarida ancha choʻzildi. "Sharq yulduzi".◆  -Tss! — qizi koʻrsatkich barmogʻini qonsiz labiga bosgancha, behalovat nigohini unga qadadi. "Yoshlik".

Antonimlari

БЕҲАЛОВАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

behalovat

Ruscha _ru

behalovat
1 не доставляющий удовольствия, безрадостный;
2 неспокойный, беспокойный; суетливый.