behurmat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-hur-mat

Etimologiyasi

BEHURMAT Bu sifat 'yoʻk' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'extirom' maʼnosini anglatadigan arabcha hurmat otiga (ARS, 169) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 70); 'hurmat-ehtirom qilinmaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 110).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + hurmat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Hurmat-eʼtibor qozona olmagan; hurmatga sazovor boʻlmagan, hurmati yoʻq; hurmatsiz.◆  Behurmat odam.

Behurmat qilmoq Haqorat qilib yoki betakalluf (dagʻal, qoʻpol) muomala bilan kimsaning obroʻsini toʻkmoq.◆  -Qarib, miyan-gizni yeb qopsiz, koʻzdan ham qopsiz, — dedi [Teshaboy] cholni behurmat qilib. M. Ismoiliy, Fargʻona t.o.◆  Olim, fozillarni behurmat qiladigan, odobdan bexabar, toʻng kimsa bilan xudo hattoki goʻr qoʻshni qil-masin. K. Yashin, Hamza.

Antonimlari

БЕҲУРМАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

behurmat

Ruscha _ru

behurmat
не пользующийся уважением, неуважаемый, неавторитетный; ◆ behurmat boʻlmoq ронять (свой) авторитет; ◆ behurmat qilmoq оказывать неуважение, обходиться (с кем-л.) неуважительно, проявлять непочтительность; ронять (чей-л.) авторитет.